西征范田遇雪三绝 其一

译文

夜晚住宿在名叫范田的荒村，一声声（雨滴声）频繁地滴落在屋檐前。早晨起来揭开柴门一看，满眼都是青山覆盖着白玉般（积雪）的山顶。

注释

簷

同‘檐’，屋檐的意思。拼音：yán

扉

门。拼音：fēi

巅

山顶。拼音：diān

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。前两句通过描写夜宿荒村时听到的雨滴声，营造出一种静谧而略显寂寥的氛围，荒村的景象跃然纸上。从写作手法来看，先声夺人，以雨声引起读者的注意。后两句则笔锋一转，早晨推开柴扉看到的是青山顶上被白雪覆盖的壮观景象，形成鲜明的对比，动静结合，给人一种豁然开朗之感。在情感表达上，既有夜宿荒村的淡淡寂寥，又有看到雪景时的惊喜之情。主题思想上，展现了乡村生活中的一个小片段，体现了自然景色的变化带给人的不同感受。

速览

《西征范田遇雪三绝 其一》是宋代诗人陈淳的作品，主题为写景、乡村、动静结合、先声夺人。夜宿荒村曰范田，声声频滴屋簷前。 朝来揭起柴扉看，满目青山白玉巅。