西征范田遇雪三绝 其二

译文

饱餐一顿炊煮的粱米和萝卜羹后，被衙门催促着赶路前行。手里拿着竹杖，脚上穿着皮靴，缓缓拨开雪花徒步前行。

注释

啗

吃，同‘啖’，读音为dàn

莱菔

萝卜

皂台

这里可能指衙门之类的官方机构，皂，黑色，古代衙门差役穿黑色衣服

琼花

这里指雪花，琼，美玉，用以形容雪花的洁白美丽

赏析

这首诗描绘了一幅旅人在征途中的画面。从文学手法上看，诗人采用白描手法，如‘饱啗炊粱莱菔羹，皂台催促赶前程’直接叙述事件，没有过多修饰，简单而直接地勾勒出人物的行为和处境。情感表达上，既有对旅途奔波的无奈之感，从‘皂台催促赶前程’能感受到被催促的无奈，同时又有一种淡然处之的态度，‘缓拨琼花徒步行’中‘缓拨’体现出诗人并不慌张应对旅途的阻碍。在意境营造方面，通过‘琼花’这一雪花的雅称，给寒冷的雪景增添了一丝美感，使得整个旅途虽然艰辛但又不失诗意。主题思想上反映了行旅之人的生活状态以及他们在外界压力和自然环境下的生存境遇。

速览

《西征范田遇雪三绝 其二》是宋代诗人陈淳的作品，主题为行旅诗、白描、无奈、淡然。饱啗炊粱莱菔羹，皂台催促赶前程。 手携竹杖足穿革，缓拨琼花徒步行。