西征范田遇雪三绝 其三

译文

山坳中寒冷的景象历历在目，冻得让人难以忍受，手指几乎要冻掉，麻木得难以伸直。赶快从口袋里掏钱买了三杯酒之后，更觉得暖和舒畅了。

注释

历历

清楚分明的样子

山坳

山间的平地；两山间的低下处

冻迫

寒冷逼迫。‘冻’，寒冷；‘迫’，逼迫。

欲堕

将要掉落。‘欲’，将要；‘堕’，掉下，读duò。

痹难伸

麻木难以伸直。‘痹’，麻木，读bì；‘伸’，伸直。

探囊

把手伸进口袋里。‘探’，伸；‘囊’，口袋。

阳和

暖和。这里指酒带来的暖和感觉。

畅

舒畅。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。通过描写寒冷的山坳景象来做铺垫，如‘历历山坳冻迫人，指头欲堕痹难伸’，生动地描绘出寒冷刺骨的感觉，属于直接描写的手法，让读者能够直观地感受到那种严寒的氛围。在情感表达上，诗人先传达出遭受寒冷时的痛苦与不适。而后半部分‘探囊速买三杯后，更觉阳和畅此身’则展现出一种苦中作乐、自我调适的乐观情绪。在意境营造方面，前两句营造出一种寒冷、萧瑟、压抑的氛围，而后两句随着酒的介入，有了一种温暖、舒缓的转变。主题思想围绕着寒冷中的自我慰藉展开，表现出在艰苦环境下人们通过一些简单的方式寻找舒适与解脱的状态。

速览

《西征范田遇雪三绝 其三》是宋代诗人陈淳的作品，主题为写寒苦、苦中乐、直描法、饮酒。历历山坳冻迫人，指头欲堕痹难伸。 探囊速买三杯后，更觉阳和畅此身。