铅山遇霜

译文

冒着狂风、大雪和寒霜的寒冷，手脚都磨出老茧，各种情状艰难困苦。只是因为心中还有一点希望（理想），不能忘怀世事而隐居在山水之间。

注释

胼胝

pián zhī，老茧，手掌或脚掌上因摩擦而生成的硬皮。

春一点

这里比喻心中的一点希望、理想或信念。

赏析

从文学手法上看，前两句‘冒风冒雪冒霜寒，手足胼胝百状艰’运用了直接描写的手法，通过‘冒’字的三次重复使用，强调了旅途环境的恶劣，‘手足胼胝’则是对身体状态的具体描绘，生动地展现出艰辛之态。情感表达上，诗人表达出一种在艰苦环境下的坚韧和执着，虽然饱受风霜之苦，但内心有所坚持。在意境营造方面，通过对风雪霜寒等恶劣自然环境的描绘，营造出一种孤寂、艰苦的氛围。主题思想上，传达出诗人虽身处困境，但因为心中有所怀想，不能全然超脱世俗，反映出积极入世的态度。

速览

《铅山遇霜》是宋代诗人陈淳的作品，主题为写艰辛、入世情、坚韧心、直叙法。冒风冒雪冒霜寒，手足胼胝百状艰。 只为胸中春一点，未能忘世卧溪山。