西楚霸王庙二绝 其一

译文

气势能压倒山河力量可拔起大山，项羽超绝的勇武更是无人可比。如果他生在当今之世担当军事重任，哪里还用得着八千子弟兵呢。

注释

气压

气势压倒。

关河

山河。关，泛指山河险要之处。河，指黄河等大河。

绝人

过人，超越常人。

武勇

勇武，英勇。

戎寄

军事任务、军事责任。戎，军事。寄，寄托，这里可理解为任务、责任。

赏析

从文学手法上看，首句‘气压关河力拔山’直接引用项羽‘力拔山兮气盖世’的典故，以夸张的手法描绘出项羽惊人的力量和强大的气势，让读者瞬间能感受到项羽的英雄气概。‘绝人武勇更无前’则是直白地夸赞项羽无与伦比的勇武，正面描写他的英勇形象。情感表达上，诗人对项羽充满了崇敬与钦佩之情，认为他是一个极其英勇的人物。在意境营造方面，前两句通过对项羽英雄特质的描写，构建出一种雄浑、壮阔的意境，仿佛能看到一个力大无穷、英勇无畏的英雄屹立于天地之间。主题思想上，借对项羽的赞赏，也可能暗含着对当世军事人才缺乏项羽般英雄气概的一种感慨或者是对古代英雄的缅怀。

速览

《西楚霸王庙二绝 其一》是宋代诗人陈淳的作品，主题为崇敬、英雄、雄浑、正面描写。气压关河力拔山，绝人武勇更无前。 若于今代当戎寄，子弟何须用八千。