西楚霸王庙二绝 其二

译文

兵车的轮辙错乱，军旗倒下，环绕着旧时的京城之地，烽火燃起之处紧急的军事文书迅速传递。思念您（项羽）曾持剑平定战乱，那盖世的英魂是否知晓呢。

注释

辙乱旗靡

辙：车轮碾过的痕迹；靡：倒下。车辙错乱，军旗倒下。形容军队溃败逃窜。出自《左传·庄公十年》‘吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。’

畿

jī，古代称靠近国都的地方。

烽烟

烽火台报警之烟，借指战争。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

平荡

扫荡平定。

盖世

压倒当世，超出当代所有的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种金戈铁马、战火纷飞的氛围，‘辙乱旗靡’‘烽烟起处’‘羽书驰’等词生动地描绘出战争的紧张与混乱场面，让读者仿佛置身于楚汉相争的古战场。在写作手法上，前两句通过描写战争的情景进行铺陈，为后两句抒情做铺垫。诗人情感表达上对项羽充满了敬仰与追思之情，从‘思君一剑为平荡’可以看出诗人缅怀项羽曾经凭借武力平定天下的壮举，而结尾的问句‘盖世英魂知不知’则把这种情感推向一个空灵的境界，表达出诗人的思念跨越时空，想让项羽的英魂感知到自己的崇敬。主题思想围绕着对项羽这位英雄的缅怀与敬仰展开，尽管项羽最终失败，但他的英雄气概永远值得铭记。

速览

《西楚霸王庙二绝 其二》是宋代诗人陈淳的作品，主题为怀古诗、追思、战争、敬仰。辙乱旗靡绕旧畿，烽烟起处羽书驰。 思君一剑为平荡，盖世英魂知不知。