题江郎庙六绝 其二

译文

因为你们江家有兄弟三人，生平喜爱这高耸险峻的岩石。在岩石下居住了许多年，于是形成了浅陋的风俗成为人们附带谈论的话题。

注释

缘

因为，由于。

岩岩

高峻的样子。

寓居

居住（多指不是本地人）。

陋俗

不好的、粗鄙的习俗。

附会

把不相关的事说成有关；把没有某种意义的事说成有某种意义。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明江家兄弟三人与后面的故事有所关联，平铺直叙却简洁明了地引出主题。‘石岩岩’这样的叠词使用，生动地描绘出岩石的形态，给人一种直观的画面感。在情感表达方面，全诗看不出明显的褒贬之情，较为客观地叙述江家兄弟寓居石下这件事以及由此产生陋俗被谈论的现象。在意境营造上，通过描述江家兄弟与石岩的关系，构建出一种略带古朴、神秘的氛围，让读者对江家兄弟的故事产生好奇。主题思想上侧重于讲述江家兄弟相关的故事及其衍生出的现象，以一种陈述性的方式展现当地的一种文化现象或者民间传说。

速览

《题江郎庙六绝 其二》是宋代诗人陈淳的作品，主题为叙事、平实、客观、民俗。缘尔江家兄弟三，平生爱此石岩岩。 寓居石下多年代，陋俗因成附会谈。