和傅侍郎至临漳感旧十咏 其八

译文

南方的佳品胜过罗浮山（的风物），霜雪飞花任由其扑打（也不畏惧）。在寒冷干涸（的环境中）夜色越深香气越浓烈，松竹梅岁寒三友怎么敢欺凌它呢。（此处“不”通“否”，表示疑问语气）

注释

南州

泛指南方地区。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

寒涸

寒冷干涸，这里形容恶劣的环境。涸，hé。

凌不

‘不’通‘否’，凌否即欺凌。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将‘南州佳品’与罗浮山的风物对比，突出其出众之处。‘青女飞花任打头’使用拟人的手法，赋予‘青女飞花’以人的行为‘打头’，生动地写出了其所处环境的恶劣。在情感表达方面，通过对这一佳品不畏严寒环境，反而在寒涸中香更烈的描写，表达出一种对坚贞、高洁品质的赞美之情。在意境营造上，寒夜、松梅、香烈之物等意象构建出一种清冷、高洁、坚贞的意境。主题思想围绕着对具有坚贞高洁品质之物的歌颂展开，以小见大，借物抒情。

速览

《和傅侍郎至临漳感旧十咏 其八》是宋代诗人陈淳的作品，主题为咏物、高洁、坚贞、借物抒情。南州佳品胜罗浮，青女飞花任打头。 寒涸更深香更烈，松朋梅友敢凌不。