权长泰簿喜雨呈郑宰

译文

夜间的雨下得极大如同倾倒一般，早晨到来的时候南面的田地里已经足够进行春耕了。（农夫们）相互呼喊着扛着农具奔跑得很急，于是就担着秧苗满满地插秧。县令您的精诚之心所到之处大家都能知晓，上天的仁爱在这里也显现出了真情。从现在起可以放下心中高悬的忧虑期望了，百里之内已经没有忧愁叹息的声音了。

注释

滂沱

形容雨下得很大。pāng tuó

南亩

指农田。因为古时农田多向南开辟，以利于作物生长。

荷耒

扛着农具。荷，hè，扛；耒，lěi，古代的一种农具。

插莳

插秧。莳，shì，种植。

令尹

古代官名，这里指郑宰。

赏析

从文学手法上看，首联采用描写的手法，生动地写出夜雨之大与春雨对春耕的及时滋润。颔联通过描写农夫们‘相呼’‘奔趋急’‘插莳盈’的动作，以细节描写展现出春耕的忙碌场景。颈联运用议论，将令尹的精诚和上天的仁爱联系起来，表达对令尹治理的肯定。尾联则通过描写没有愁叹声，侧面烘托出这场雨的及时以及令尹治理有方。在情感表达上，表达了对春雨滋润大地，满足春耕的喜悦之情，同时也表达了对令尹治理能力的赞扬。在意境营造上，描绘出一幅春雨过后，农夫忙碌春耕的充满生机的田园景象。主题思想围绕着春雨、春耕、令尹治理展开，体现出春雨及时、农耕顺利以及令尹的积极影响。

速览

《权长泰簿喜雨呈郑宰》是宋代诗人陈淳的作品，主题为田园诗、写雨、赞令尹、春耕忙。夜雨滂沱一若倾，朝来南亩足春耕。 相呼荷耒奔趋急，便与担秧插莳盈。 令尹精诚知到处，上天仁爱见真情。 从今可释悬悬望，…