挽程推官二首 其一

译文

年轻的时候在科举考场中拼搏，到了高年之时仅担任小官职。在鄫江平息残暴的踪迹，在湟水昭雪冤屈之情。气节志向如冰壶般高洁，情怀期望似玉井般清澈。最终去追寻山水泉石的乐趣，勇敢地离开而辞谢荣耀名声。

注释

场屋

科举考试的场所，也指科举考试

鄫

zēng，古国名，此处为地名

湟水

古水名

节志

气节和志向

襟期

情怀、抱负

泉石趣

山水泉石间的乐趣，指代归隐的乐趣

赏析

从文学手法上看，首联通过‘壮岁’和‘高年’的对比，展现出程推官一生的不同阶段，从年轻时的积极进取到年老时官职低微的状况，引发读者对其命运的思考。颔联运用典型事例，以‘鄫江’‘湟水’两地之事，写出程推官的功绩，平息暴迹、昭雪冤情，刻画了他的公正和能力。颈联则采用比喻的手法，将他的节志比作冰壶般高洁，襟期比作玉井般清澈，生动形象地描绘出他的高尚品质。情感表达上，诗人对程推官充满了敬重与钦佩，从对他生平事迹的叙述以及对其品德的赞美中可见一斑。在意境营造方面，‘冰壶洁’‘玉井清’构建出一种冰清玉洁、清澈高远的意境，烘托出程推官的不凡。主题思想主要是对程推官一生的回顾、赞美以及对他最后归隐行为的肯定。

速览

《挽程推官二首 其一》是宋代诗人陈淳的作品，主题为叙事、敬仰、高洁、归隐。壮岁声场屋，高年仅小行。 鄫江夷暴迹，湟水雪冤情。 节志冰壶洁，襟期玉井清。 竟登泉石趣，勇去谢荣名。