挽程推官二首 其二

译文

生来资质就很淳厚，风度品格近似古人。奉公行事常常恭谨，闲居在家也很温和谦逊。对待甥侄就像教导自己的孩子，夫妻之间互相敬重如同宾客。唉，您要是不死，后代中定会有官员贵族。

注释

生质

天生的资质、禀赋。

钟

聚集，这里指天生具有。

翼翼

恭敬谨慎的样子。

恂恂

温和恭顺的样子。

诲

教导。

簪绅

古代官吏的冠饰，这里指代官员贵族。簪，zān；绅，shēn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如‘奉官常翼翼，居里复恂恂。甥姪诲犹子，夫妻敬若宾。’直接陈述程推官生前的行为表现，简洁而生动地勾勒出他为官谨慎、居家温和、教导晚辈、夫妻相敬的形象。在情感表达方面，诗人对程推官充满敬重与缅怀之情，通过描述程推官的品德和行为，表达出对他深深的敬仰，而‘噫嘻公不死，嗣世有簪绅’一句则直接表达了对他去世的遗憾，同时也寄望于他的家族后代能有良好的发展。在意境营造上，全诗营造出一种庄严肃穆又充满缅怀之情的氛围。主题思想上主要是缅怀程推官的品德和风范，并对其家族寄予希望。

速览

《挽程推官二首 其二》是宋代诗人陈淳的作品，主题为缅怀、赞美德行、白描、庄重。生质钟来厚，风流近古人。 奉官常翼翼，居里复恂恂。 甥姪诲犹子，夫妻敬若宾。 噫嘻公不死，嗣世有簪绅。