挽萧知县二首 其一

译文

资质禀赋和常人不同，上天赋予的是纯粹平和。怀有才华却不自我炫耀，行为举止毫无瑕疵。孝道可比王祥那般笃厚，知晓机变可比柳下惠。乡邻都称赞他品德高尚，如今他去世了，只能空长叹啊。

注释

资禀

资质，禀赋。

钟

赋予。

粹夷

纯粹平和。

表襮(bó)

自我炫耀。襮，原指外衣，这里引申为炫耀。

制行

行为，操行。

知机

知晓机变。

下惠

柳下惠，春秋时期鲁国的大夫，以贤能著称。

乡闾

家乡，乡里。

噫(yī)

叹息声。

赏析

从文学手法上看，首联‘资禀于人异，天钟自粹夷’直接点明人物的不凡，以对仗的形式展现，概括性强。颔联‘怀才无表襮，制行绝瑕疵’运用对比，有才华却不显露，行为完美无缺，一隐一显，突出人物的品德高尚。颈联运用典故，以王祥的孝和柳下惠的知机来类比萧知县，丰富了人物形象，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗表达了对萧知县的敬重和缅怀之情。在意境上，通过对人物品德的多方面描述，营造出一种崇敬、惋惜的氛围。主题思想是对萧知县的高度赞美，表达对他去世的叹惋。

速览

《挽萧知县二首 其一》是宋代诗人陈淳的作品，主题为赞美人、缅怀、用典故、对仗。资禀于人异，天钟自粹夷。 怀才无表襮，制行绝瑕疵。 孝比王祥笃，知机下惠遗。 乡闾称厚德，已矣但长噫。