挽孙少卿四首 其二

译文

圣明的君主更新政治大有作为的年代，上朝为官正赶上选拔贤才（如拔茅草一样相连被拔擢）。在青华之地（可能指朝堂高位）位列郎官之星宿（形容官居要职），身处近臣之列与卿月（代指大臣）相伴同辉。脚穿官靴随从于朝班手提官袋（形容官员上朝的样子），突然萌生退隐的兴致请求归耕田园。到现在士人议论追念之处，只是诵读那赞美德行的《南山》篇章。

注释

大化

广泛的教化，这里指良好的政治局面。

趋朝

上朝。

拔茅连

《易·泰》：‘拔茅茹，以其汇。’茅拔而根相牵引，比喻互相引荐，选拔任用。

青华

这里可能指代朝堂高位等尊贵的地方。

郎星

郎官的星宿，古时以郎官上应列宿，用以形容官居要职。

近密

亲近帝王的要职之臣。

卿月

月亮的美称，亦借指百官。语出《书·洪范》：‘王省惟岁，卿士惟月，师尹惟日。’

垂蹑

穿着（官鞋等），垂，下垂，这里形容穿着的状态；蹑，踩，踏，这里指穿鞋。

从橐

指古代官员上朝时携带的袋子。

归兴

归乡的兴致。

景行

高尚的德行。《诗·小雅·车舝》：‘高山仰止，景行行止。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘拔茅连’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既表达了对孙少卿在朝堂之上曾经荣耀经历的追述，又体现出对他萌生出归田想法的一种理解与尊重。在意境营造上，通过描绘朝堂之上官员的职位状态等画面，如‘青华上厕郎星列，近密光陪卿月联’，构建出一种庄重的朝堂氛围。主题思想上主要是追念孙少卿的为官经历以及他的归隐之举。整首诗结构较为严谨，先叙述其朝堂之事，后写其归田，最后点明士人的追念之情。

速览

《挽孙少卿四首 其二》是宋代诗人陈淳的作品，主题为追念、朝堂、归隐、用典。圣主更新大化年，趋朝正预拔茅连。 青华上厕郎星列，近密光陪卿月联。 垂蹑从班提从橐，遽萌归兴乞归田。 至今士论追怀处，…