偈颂三十四首 其一六

译文

像那在草丛中待了六年的野狐精，跳出来浑身都是纠缠不清的葛藤（烦恼）。打落了眼睛（指迷失本心）后无处寻觅，却骗人说刚刚悟到了明星（佛性）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，常为简短的韵文，用于表达佛理或修行感悟等。

落草

在这里指陷入世俗、未得正道，原意为逃入山林做强盗等。

野狐精

yě hú jīng，传说中迷惑人的狐妖，这里指未真正悟道却蛊惑他人的人。

葛藤

gé téng，葛的藤蔓，这里比喻烦恼、纠缠不清的事物。

打失

丢失、失去的意思，在这里表示迷失。

诳人

kuáng rén，欺骗人。

悟明星

悟到明星（佛性等），这里是对那些假悟道者的讽刺。传说释迦牟尼在菩提树下看到明星而悟道。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将那些未真正悟道却佯装悟道之人比作'六年落草野狐精'，生动形象地刻画出这类人的虚伪和无知。'浑身是葛藤'进一步强化了这种被烦恼、妄念纠缠的状态。在情感表达方面，充满了对那些假冒悟道者的嘲讽，诗中透露出一种批判和厌弃的态度。在意境营造上，描绘出一种荒诞、迷乱的氛围，通过野狐精、葛藤等意象构建出一种被虚妄笼罩的意境。主题思想是对那些未真正修行却妄称悟道者的揭露与批判，强调真正悟道需要去除妄念、不被假象所迷惑。

速览

《偈颂三十四首 其一六》是宋代诗人释如净的作品，主题为批判、讽喻、宗教、说理。六年落草野狐精，跳出浑身是葛藤。 打失眼睛无觅处，诳人刚道悟明星。