偈颂三十四首 其一七

译文

今天是正月初一，这一开端是最为吉利的。吉利而没有不利之处，充满着春风般的和谐气息。这祥瑞之气散入到花枝梢头和百草之上，在每一处细微之处都变得潇洒而富有韵味。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学形式，通常是对佛法的一种赞颂、阐释等。

刹刹

chà chà，处处、每一刹那，佛教用语，表示极短的时间或极小的空间等。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂开篇平铺直叙，点明时间是‘正月初一’，直接表达‘上上大吉’这种吉利的状态，简单直白。情感表达上充满了积极乐观的情绪，借‘吉无不利，春风和气’传递出一种祥和、顺遂之感。在意境营造方面，通过‘春风和气’以及这种祥瑞之气散入‘花梢百草头’构建出一幅生机盎然、和谐美好的画面，将抽象的‘吉’具象化到自然景物之中。主题思想上，表达了对新的开始的美好祈愿，对祥瑞、和谐的向往。整体风格简洁明快，通过简洁的语言传递出积极向上的情绪和对美好事物的憧憬。

速览

《偈颂三十四首 其一七》是宋代诗人释如净的作品，主题为祈福、吉利、写景、简洁。今朝正月初一，一举上上大吉。 吉无不利，春风和气。 散入花梢百草头，尘尘刹刹转风流。