偈颂三十四首 其一八

译文

在骷髅的前面，脑壳的后面，（意识）在一点通透的光影之中游走。哼，燃灯古佛也把（正理）转变为错误。

注释

髑髅

dú lóu，指死人的头骨、骷髅

誵讹

xiáo é，谬误、错误的意思

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言极为简洁凝练，短短几句勾勒出一种神秘、空灵的氛围。‘髑髅前，脑盖后’通过对人体部位的提及，构建出一种空间感，仿佛将人的思维、灵魂等抽象概念放置在这样奇特的空间里，‘一点洞明光影里走’增添了一种超现实的意境，光影中的游走带有一种对精神境界或者禅意的暗示。在情感表达上，整体透着一种对传统观念质疑的态度，‘咄，然灯古佛转誵讹’一句表达出一种对传统佛理被曲解或者转变的批判之感。在意境营造方面，利用髑髅、脑盖、光影等元素营造出一种神秘、幽玄的禅宗意境。主题思想上探讨的可能是禅宗理念中的正见与误传，或者是对传统佛理的重新审视。

速览

《偈颂三十四首 其一八》是宋代诗人释如净的作品，主题为禅意、批判、空灵、幽玄。髑髅前，脑盖后，一点洞明光影里走。 咄，然灯古佛转誵讹。