偈颂三十四首 其一九

译文

那没有面目的人（这里可理解为超脱形相之人或禅意中的某种境界），却又包含了所有的面目。太阳烘烤着杨柳刚刚萌发的芽眼，烟雾涂抹着杏花如腮般娇艳的花朵。黄莺啼叫不停，特意从树枝上飞下来。

注释

该

具备，包括。

烘

映照，衬托。

抹

涂抹，这里指烟雾笼罩的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘无面目汉，面目全该’运用了一种矛盾对立的手法，引起读者的好奇与思考，这种似是而非的表述充满禅意与哲理。‘日烘杨柳眼，烟抹杏花腮’这两句是典型的写景手法，将春日的景象生动地描绘出来，‘烘’和‘抹’两个字把日和烟拟人化，仿佛它们是富有创造力的画家，分别给杨柳和杏花赋予生机与色彩，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱之情，又蕴含着一种禅意的超脱。从意境营造来看，前两句禅意的话语奠定了一种空灵、深邃的基调，后两句对春日景色的描写则增添了鲜活、灵动的气息。主题思想上可能是借春日景色来表达对某种深邃的、超越表象的禅意或者哲理的领悟。

速览

《偈颂三十四首 其一九》是宋代诗人释如净的作品，主题为禅意诗、写景、哲理、空灵。无面目汉，面目全该。 日烘杨柳眼，烟抹杏花腮。 黄鶑啼不尽，特地下枝来。