偈颂三十四首 其二一

译文

龙生下龙，凤生下凤，（佛陀）出生之时就指天指地独尊于世，老鼠生儿只会在屋梁周围活动。一起把脏水从头上浇下，（即使有）万两黄金也应该消散（表示再多的财富也没有意义）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，jì sòng

蓦

突然，mò

合

应该，gěi（古音，此处可按此理解）

赏析

从文学手法上看，前两句‘龙生龙，凤生凤’运用了起兴的手法，以龙、凤这样具有高贵、神圣象征意义的生物起笔，引出后面关于佛陀出生时不凡景象的描述，形成一种对比和烘托。‘指天指地独称尊’则是对佛陀诞生时情景的一种表述，暗示出一种神圣、尊贵的气度。而‘老鼠养儿巡屋栋’又将视角转向平凡、低贱的老鼠，形成强烈的反差。整体在表意上形成一种强烈的对比和跌宕感。在情感表达方面，有一种对佛陀的尊崇之感，同时通过对比，也似有一种对世间万物不同境遇的感慨。在意境营造上，既有神圣宏大的佛陀诞生之境，又有平凡低陋的老鼠生存之景，二者相互映照，营造出一种复杂而深邃的意境。主题思想上或许是在探讨众生的不同形态以及在世间的定位，或者是在表达一种对超凡者的敬仰。

速览

《偈颂三十四首 其二一》是宋代诗人释如净的作品，主题为对比、起兴、尊崇、哲理。龙生龙，凤生凤，指天指地独称尊，老鼠养儿巡屋栋。 共将恶水蓦头浇，万两黄金也合消。