偈颂三十四首 其二九

译文

一滴接着一滴不停息，两滴、三滴。点点滴滴，从早到晚下个不停。变成倾盆大雨让人无可奈何，山河大地都被风雨所席卷。但这一切都不出僧人打个喷嚏那么大的动静所激发，就能让云开日出。明亮晴朗的天空能够吞没八方极远之处，如果还是像之前一样湿漉漉的，全家都会飘落到罗刹国。向释迦牟尼顶礼膜拜，归敬弥勒佛。他们能够拯救世间的苦难，观音菩萨有着奇妙的智慧之力。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。多为三言、四言、五言、六言、七言以至多言，四句合为一偈。

滂沱

形容雨下得很大。pāng tuó

衮

同‘滚’，滚动。gǔn

衲僧

和尚，僧人。nà sēng

罗刹国

传说中的食人恶鬼居住的国度。在这里象征险恶之地。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。qǐ shǒu

南无

佛教用语，表示对佛尊敬或皈依。nā mó

赏析

这首诗在文学手法上具有独特之处。诗中运用了描写的手法，从一滴雨的开始，逐渐描绘到雨势变大为‘滂沱’，生动地展现了雨的变化过程，如‘一滴不息，两滴三滴。滴滴沥沥，连朝至夕。变作滂沱勿奈何’，给读者很强的画面感。在情感表达上，诗中既有对自然现象（雨）强大力量的无奈之感，又有一种超脱的宗教情怀。无奈于风雨对山河大地的席卷，而超脱之处在于认为这一切的自然变化不过如同衲僧喷嚏一激般渺小，只要佛法在就能云开日出。在意境营造上，前半部分营造出一种风雨交加、天地被笼罩的压抑意境，后半部分则转为云开日出、朗朗晴空的开阔明朗意境。主题思想上体现了对佛的崇敬以及对佛法力量的宣扬，相信佛能拯救世间的苦难，就像能改变恶劣的天气状况一样。

速览

《偈颂三十四首 其二九》是宋代诗人释如净的作品，主题为宗教诗、借景喻理、佛禅思想、先抑后扬。一滴不息，两滴三滴。 滴滴沥沥，连朝至夕。 变作滂沱勿奈何，山河大地衮风波。 总不出衲僧喷嚏一激，直得云开日出。 朗朗…