偈颂三十四首 其三

译文

大地如同沉没一般（呈现出一种寂静空阔的景象），遍地仿佛铺着黄金。天空广阔通透，高处架着栴檀（一种香木）。看起来像是马厩，又仿佛是牛栏。但是像鹘眼鹰睛（形容锐利、精明的眼光）这样的眼光不许看（这里有一种拒绝被世俗的敏锐眼光所审视的意味）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，多用三言、四言、五言、六言、七言以至多言为句，四句合为一偈。

平沈

亦作‘平沉’，沉没，这里表示一种寂静空旷的景象。píng chén

栴檀

zhān tán，檀香。

马廐

马厩，养马的地方。jiù

鹘眼

hú yǎn，鹘的眼睛，形容目光锐利。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和比喻的手法。如“大地平沈，侧布黄金”，将大地的寂静与黄金的华贵作对比，营造出一种奇特而又神秘的意境。‘虚空透阔，高架栴檀’进一步拓展了这种宏大又空灵的意境空间。而‘依稀马廐，仿佛牛栏’则以看似平凡的马厩牛栏与前面宏大华丽的景象形成反差。在情感表达上，透露出一种超脱尘世，拒绝被世俗眼光所束缚的情感。整体意境空灵、神秘又带有一种对世俗眼光的不屑。其主题思想可以说是表达一种出世的态度，追求一种超脱俗世的精神境界。

速览

《偈颂三十四首 其三》是宋代诗人释如净的作品，主题为出世、空灵、神秘、对比。大地平沈，侧布黄金。 虚空透阔，高架栴檀。 依稀马廐，仿佛牛栏。 鹘眼鹰睛不许看。