偈颂三十四首 其三三

译文

如同金刚宝剑放入火炉中煅烧，煅出杨岐宗那奇特如三脚驴般的超凡境界。在各个沙场拼死作战，骷髅交错滚动，鲜血模糊一片。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，家畜

鏖

激烈地战斗，áo

髑髅

即头骨、骷髅，dú lóu

衮

同‘滚’，gǔn

糢糊

同‘模糊’，mó hu

赏析

从文学手法上看，诗中运用了奇特的比喻，如‘金刚宝剑入红炉，煅出杨岐三脚馿’，以宝剑入炉煅烧来比喻某种修炼或者磨砺的过程，‘三脚馿’这一独特意象充满荒诞感与神秘色彩，是禅宗话语中独特的象征。在情感表达方面，有一种冷峻、决绝之感，像‘到处沙场鏖死战，髑髅交衮血糢糊’描绘出一种极其惨烈的战斗场景，表现出对某种信念或修行境界追求的坚定决心，毫不畏惧生死考验。在意境营造上，通过沙场的残酷血腥画面，塑造出一种紧张、残酷、壮烈的意境。主题思想上可能是在阐述禅宗的修行如同艰苦的战斗，需要坚定的信念，历经重重考验才能达到某种超凡境界。

速览

《偈颂三十四首 其三三》是宋代诗人释如净的作品，主题为禅意、奇特意象、冷峻、战斗。金刚宝剑入红炉，煅出杨岐三脚馿。 到处沙场鏖死战，髑髅交衮血糢糊。