偈颂三十四首 其三四

译文

飘落在小路上的杨花像铺开的白毡子，点缀在池塘里的荷叶像层叠的青钱。（如果把这当成一场比赛）两种色彩算是一场竞赛，也许并非如此。竹林根部的笋芽还没有人发现，沙滩上的小野鸭靠着母鸭在睡觉。

注释

糁

sǎn，散落，洒。

毡

zhān，用兽毛或化学纤维制成的片状物。

凫

fú，野鸭。

雏

chú，幼鸟。

稚子

zhì zǐ，笋的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一幅清新自然的景象。前两句通过比喻的手法，将杨花比作白毡，荷叶比作青钱，生动形象地描绘出暮春时节的景色，给人以强烈的视觉感受，画面感十足。在写作手法上，不仅运用了比喻，还以景语入诗，看似只是描写自然景色，实则蕴含着一种闲适宁静的氛围。从情感表达来看，透露出一种对自然的热爱和欣赏之情，展现出一种平和、恬淡的心境。主题思想上，借对自然景色细致入微的描绘，传达出对自然生命的关注与喜爱，让读者感受到自然的和谐与美好。

速览

《偈颂三十四首 其三四》是宋代诗人释如净的作品，主题为写景、闲适、热爱自然、比喻。糁径杨花铺白毡，点池荷叶叠青钱。 两彩一赛，其或未然。 竹根稚子无人见，沙上凫雏傍母眠。