偈颂十二首 其五

译文

韩信建造浮桥（以行军作战），李广进入布袋（被困其中）。一箭射穿双关（一语双关之处），天地之间没有挂碍。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

浮桥

在并列的船或筏子上铺上木板而建成的桥。

罣碍

guà ài，牵挂、牵掣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故。韩信造浮桥是其军事智慧的体现，李广入布袋则与李广英勇善战的形象形成反差性的典故运用。‘一箭透双关’有着一种简洁而又充满力量的表达效果，一语双关地表达出一种突破、贯穿的力量。在情感表达方面，传达出一种洒脱、自在的情绪，以历史典故为依托，最后表达出‘乾坤无罣碍’这种超脱尘世，不受世间事物阻碍的豁达心境。在意境营造上，从历史故事的画面迅速转换到一种宏大、空旷、毫无阻碍的乾坤之境，从具体到抽象，形成鲜明的对比。主题思想围绕着对自由、超脱、豁达心境的表达，借助历史典故来强化这种主题。

速览

《偈颂十二首 其五》是宋代诗人释如净的作品，主题为用典故、豁达、超脱、写心境。韩信造浮桥，李广入布袋。 一箭透双关，乾坤无罣碍。