偈颂十二首 其九

译文

半夜里乌鸡孵着鹄鸟的蛋，天亮时孵出一只老鹳。它毛长嘴短有着鹭鸶的身形，飞起时搅得满天星斗纷乱。（它）一拳就把黄鹤楼击倒，一脚就把鹦鹉洲踢翻。哼，篱笆边的燕雀只能白白地啾啾鸣叫。

注释

觜

鸟嘴，音zuǐ

鹄

天鹅，音hú

鹳

一种大型涉禽，音guàn

鹭鹚

即鹭鸶，一种水鸟，音lù cí

咄

表示呵叱，音duō

赏析

从文学手法来看，此诗运用了奇特的想象与夸张手法。前两句通过乌鸡孵鹄卵生出老鹳这种荒诞的想象，构建出一种超现实的情境，为后文的夸张描写做铺垫。后几句中‘一拳拳倒黄鹤楼，一踢踢翻鹦鹉洲’极度夸张，以强大的力量感打破常规的平静，黄鹤楼与鹦鹉洲都是极具文化底蕴和象征意义的地方，被如此轻易地‘拳倒’‘踢翻’，营造出一种震撼人心、打破常规的意境。从情感表达上，透露出一种对超凡力量的向往与推崇，对平凡渺小事物的不屑，诗人可能借此表达自己超迈的心境或者对传统、平凡事物的一种突破式的态度。主题思想上表现出一种对强大、非凡力量的崇尚，以及对庸常的轻视。

速览

《偈颂十二首 其九》是宋代诗人释如净的作品，主题为夸张、想象、超迈、不屑。夜半乌鸡抱鹄卵，天明生出个老鹳。 毛长觜短鹭鹚形，飞起一天星斗乱。 一拳拳倒黄鹤楼，一踢踢翻鹦鹉洲。 咄，篱边燕雀空啾…