偈颂三十八首 其一

译文

在净慈寺的门下，就如同牛栏马厩一般（比喻平凡质朴之处）。一旦突破难关，就能使整个宇宙豁然开朗。噫，千万要避免追逐虚幻不实的东西。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，一种文学体裁，由固定的字数和韵律组成，多为四句。

拶

zā，逼迫、挤压，这里可理解为一种修行上的磨炼或突破的契机。

透关

穿透关卡，这里指在修行上突破某种境界。

豁开

豁然打开，形容一种突然开阔的状态。

追风捕影

追寻风和影子，比喻追求虚幻不实的东西。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了比喻的手法，将净慈门下比作牛栏马厩，看似平凡普通，实则蕴含深意，以这种低调、质朴的意象来铺垫后面的豁然开朗。‘一拶透关，豁开宇宙’这两句则形成了一种强烈的对比，从平凡狭小的境界突然转入宏大开阔的宇宙视野，产生一种强烈的冲击力，体现出一种顿悟的感觉。在情感表达上，有一种豁然超脱的情感，从对平凡事物的描述突然上升到对宇宙的豁然感悟，传达出一种超越平凡、追求精神解脱的情感。在意境营造方面，前两句营造出一种低调、质朴甚至略显局促的意境，而后两句则陡然变为开阔、宏大的宇宙意境，这种强烈的反差给人以心灵的震撼。主题思想上，主要是表达禅宗的顿悟思想，告诫人们不要追逐虚幻的东西，要在平凡中寻求突破，达到精神上的解脱。

速览

《偈颂三十八首 其一》是宋代诗人释如净的作品，主题为禅宗诗、顿悟、质朴、开阔意境。净慈门下，牛栏马厩。 一拶透关，豁开宇宙。 咦，切忌追风捕影。