偈颂三十八首 其一二

译文

乌云密布，细雨绵绵。在中秋这个夜晚，到处都是黑茫茫一片。这样的真实境界，让人不由得倚靠着栏杆（静赏）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，常由固定的格式和韵律组成。

漫漫

màn màn，这里形容云、雨、黑夜的广阔无边、朦胧不清的样子。

个般

这般，这样。

赢得

落得，得到（某种结果）。

倚

yǐ，靠着。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，‘漫漫’一词多次出现，强化了那种云雾缭绕、黑暗无边的氛围渲染。在意境营造方面，通过对云、雨、黑夜的描写，构建出一个朦胧、幽寂且带有一丝神秘的中秋夜景。情感表达较为含蓄，从‘赢得倚栏干’可以看出诗人对这样中秋夜景的一种默默的接受或者说是一种欣赏的态度。主题思想上，描绘了中秋夜独特的景象，展现出一种静谧而又有些许孤独的情境。整体诗风简洁、质朴，用简短的语句勾勒出一幅独特的画面。

速览

《偈颂三十八首 其一二》是宋代诗人释如净的作品，主题为写景、幽寂、简洁、含蓄。云漫漫，雨漫漫。 中秋当此夜，漫漫黑漫漫。 个般真境界，赢得倚栏干。