偈颂三十八首 其一三

译文

风声飒飒作响，雨声霖霖不停。圣人其实从未消逝，演奏出清净美妙的声音。如果只用耳朵去听终究难以领会，而那一句含有先机的话语却能贯通古今。

注释

飒飒

形容风声。sà sà

霖霖

形容雨下得连绵不绝。lín lín

灭度

佛教语，指僧人死亡。也作‘涅槃’‘圆寂’。miè dù

清净

佛教指远离恶行与烦恼。qīng jìng

机先

事机萌动未发之前。jī xiān

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句‘风飒飒，雨霖霖’通过描写风雨之声，运用了环境描写的手法，以风雨的景象营造出一种神秘而略带肃穆的氛围。在情感表达方面，诗中对圣人的崇敬之情溢于言表，圣人‘不曾灭度’，且能‘演出清净妙音’，表达出对圣人所代表的超凡境界的向往与尊崇。在意境营造上，风雨声与圣人的妙音相互交织，既有自然环境的生动感，又有超自然的神圣感。主题思想围绕着对圣人境界的体悟展开，强调这种体悟不能仅靠耳听，而是要把握那超越表象、贯通古今的‘一句机先’，暗示着对佛法或哲理的深刻领悟需要超越感官的局限，深入到一种精神性的、超验性的理解层面。

速览

《偈颂三十八首 其一三》是宋代诗人释如净的作品，主题为崇敬、哲理、意境营造、宗教性。风飒飒，雨霖霖。 圣人不曾灭度，演出清净妙音。 若将耳听终难会，一句机先透古今。