偈颂三十八首 其一六

译文

那清净的法身卢舍那佛，在和尚们的群体里就像干萝卜。每天把它叫来敲打一下，万千景象就像辘辘转动起来。知道恩情以此来报答深恩，大家都能赢得一顿斋粥。

注释

卢舍那

佛名，为报身佛。

衲僧

和尚。

干罗卜

干的萝卜，这里用作奇特的喻体。

森罗

纷然罗列。

噇(chuáng)

毫无节制地大吃大喝，这里可理解为享用。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的比喻，将卢舍那佛比作‘干罗卜’，这种看似荒诞的比喻却给人一种新奇之感，打破常规的宗教神圣形象，增加了诗作的诙谐性。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱、戏谑的情感，对宗教的理解有一种独特的世俗化倾向，不似传统宗教诗的庄严崇敬。在意境营造上，通过‘逐日呼来打一槌，万像森罗转辘辘’营造出一种动态的、富有禅意的奇幻意境，仿佛在简单的行为下蕴含着能牵动万千世界运转的力量。主题思想上，可能是借这种独特的对佛和宗教仪式的描述来传达一种对佛恩的特殊理解，以及在佛教修行生活中的感悟，表现出禅宗的独特思维方式。

速览

《偈颂三十八首 其一六》是宋代诗人释如净的作品，主题为禅意、诙谐、世俗化、独特比喻。清净法身卢舍那，衲僧队里干罗卜。 逐日呼来打一槌，万像森罗转辘辘。 知恩以此报深恩，大家赢得噇斋粥。