偈颂三十八首 其一九

译文

在涅槃堂里下死功夫参禅，就像风卷葫芦在水上漂浮（自在随性）。这样来点开参学之人的慧眼，那么释迦牟尼和弥勒佛都可做他的奴仆。

注释

涅槃

佛教用语，原指超脱生死的境界，亦作‘泥洹’，读音为‘niè pán’

恁么

这么、那么的意思，读音为‘nèn me’

参学

佛教语，谓参访大德，云游修学，出处众多佛教典籍

释迦

释迦牟尼的简称，佛教创始人

弥勒

佛教菩萨名，为未来佛

赏析

从文学手法上看，首句‘涅槃堂里死功夫’直接点明修行的场所和态度，‘死功夫’用词直白质朴，给人一种决然、坚定之感。‘风衮葫芦水上浮’运用比喻的手法，将参禅的状态比作葫芦随风在水上漂浮，既写出一种自在、空灵的意境，又暗示了参禅者达到的一种超脱境界。情感表达上，充满了对开悟境界的自信，通过‘恁么点开参学眼，释迦弥勒是他奴’这种极为大胆的表述，突破了一般对佛祖的尊崇界限，传达出一种在禅悟境界下的极度超脱和自信，不被传统的佛的权威所束缚，体现出一种对更高禅境的追求。在意境营造上，前两句描绘出一种静谧、空灵的禅修场景，后两句则将这种意境推向一种宏大而又颠覆传统的境地。主题思想围绕着禅学中的开悟，表达出通过深入的禅修达到一种超凡的境界，在这种境界下，可超越对传统佛祖的仰望，达到一种心灵的绝对自由。

速览

《偈颂三十八首 其一九》是宋代诗人释如净的作品，主题为禅意、自信、超脱、空灵。涅槃堂里死功夫，风衮葫芦水上浮。 恁么点开参学眼，释迦弥勒是他奴。