偈颂三十八首 其三二

译文

人从平江而来，却收到了福州的信件。寒食节的时候来拜新年，（这就像）虚空之中突然冒出个把柄。咦，打破虚空之后笑个不停，大家彻底来查验这怪异之事。

注释

偈颂

jì sòng，佛教的唱词。

平江

地名。

福州

地名。

寒食

寒食节，中国传统节日。

虚空

佛教概念，指一切万物本体不存在，但能感觉到。

聱头

áo tóu，这里指怪异之事。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了一种看似荒诞的叙事手法。前两句陈述了从平江来却得福州信这种不合常理的事情，这种时空的错搭制造出一种突兀感。‘寒食拜新年’更是违背常规习俗，寒食与新年时间相差甚远，进一步强化这种荒诞效果。‘虚空突出柄’则充满了禅意的想象，以虚空之中无端出现把柄这种奇特的意象来引发思考。在情感表达上，更多的是一种禅悟后的诙谐与超脱。诗人通过这些违背常理的描写营造出一种神秘、荒诞的意境，主题思想上旨在通过这些奇特的表述引导读者打破常规思维，去体悟禅意中的无常与空性等概念。

速览

《偈颂三十八首 其三二》是宋代诗人释如净的作品，主题为禅意诗、荒诞感、叙事奇、超脱情。人从平江来，却得福州信。 寒食拜新年，虚空突出柄。 咦，打破虚空笑不休，大家彻底验聱头。