偈颂三十八首 其三五

译文

新年伊始开启福运，（本真之态）如同鼻孔出气般自然显露。万物都呈现出新的气象，带着笑脸迎接春天。净慈寺门下转换出一种洒脱自在的风度，饭装满钵盂，茶装满杯盏。

注释

祚

福，福运。zuò

钵盂

一种盛食物的器具，形状像盆而较小。bō yú

瓯

小盆。这里指茶杯之类的容器。ōu

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用白描手法，简洁而生动地描绘出新年的景象和净慈寺的风貌。如‘元正启祚，鼻孔发露。万物咸新，笑面迎春’，直接叙述新年到来的情景，以‘鼻孔发露’这样奇特的表述暗示一种本真自然的状态随着新年的开始而显现，同时‘笑面迎春’又描绘出人们喜迎新春的画面，非常直观。在情感表达上，有一种积极乐观、洒脱自在的情感，通过描写净慈门下的‘饭满钵盂茶满瓯’展现出一种满足、闲适的生活态度。在意境营造上，描绘出新年万象更新、喜气洋洋以及寺院中宁静又富足的意境。主题思想上则是表达新年的新开始，以及在净慈寺这种佛门净地的悠然生活状态。

速览

《偈颂三十八首 其三五》是宋代诗人释如净的作品，主题为新年、乐观、闲适、白描。元正启祚，鼻孔发露。 万物咸新，笑面迎春。 净慈门下转风流，饭满钵盂茶满瓯。