偈颂三十八首 其三六

译文

春天的雨水洗涮着春天的积雪，积雪消融后湖那边的山峰显露出来。雨过天晴后对着它观看，那山峰突兀，犹如寒冷的髑髅（头骨）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，jì sòng

突兀

高耸的样子，tū wù

髑髅

头骨，dú lóu

赏析

从文学手法来看，前两句‘春雨洗春雪，雪消湖上山’，采用白描手法，简洁明快地描绘出春雪春雨交替时的自然景象，春雨洗雪，雪化而山现，短短十字勾勒出一幅动态画面。在情感表达上，整体给人一种清冷、孤寂之感。诗人通过对自然景象的描绘，如‘突兀髑髅寒’，将山比作髑髅且赋予‘寒’的感觉，营造出一种阴森、孤寂的意境。主题思想上，可能是借景来表达对世事无常或者是对生命本质的一种冷峻思考，从充满生机的春景突然转向类似髑髅的冰冷意象，这种对比也暗示着事物表象与内在的差异或者是生命从生到死的必然转变等。

速览

《偈颂三十八首 其三六》是宋代诗人释如净的作品，主题为写景、孤寂、清冷、白描。春雨洗春雪，雪消湖上山。 雨晴相对看，突兀髑髅寒。