偈颂十首 其二

译文

金色庄严美妙的佛像啊，也不过是穿衣吃饭（般平常）。因为我对你礼拜，（你便）早睡晚起。哎，谈论玄妙的佛法太过没有根据了，千万不要像拈花微笑（那样故弄玄虚）自我欺瞒。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，一种诗体，通常由固定字数的四句组成，用于表达佛理等。

妙相

美妙庄严的相貌，常用来形容佛像等。

晏起

yàn qǐ，晚起的意思。

谈玄

谈论玄理，此处指谈论深奥的佛理。

拈花

niān huā，‘拈花微笑’的简称，是禅宗的一个典故，表示以心传心，此处有暗指故弄玄虚的意思。

赏析

这首偈颂在文学手法上较为独特。从整体来看，它使用了一种近乎直白、诙谐的叙述方式。先以‘黄金妙相，著衣吃饭’描绘出佛像日常的、与人无异的一面，看似平淡的描写却有着深刻的寓意，这是一种以小见大、以平凡见深刻的手法。情感表达上，有一种对当时过度玄虚化的佛法阐释的批判态度。通过‘谈玄说妙太无端，切忌拈花自热瞒’直接表达出对空谈玄理、自我欺瞒行为的不满。在意境营造方面，它打破了人们对佛像神圣庄严高高在上的固有印象，营造出一种将神圣拉回人间、朴素真实的意境。主题思想围绕着对佛法阐释和修行中不良现象的批判，倡导一种返璞归真、实事求是的态度。

速览

《偈颂十首 其二》是宋代诗人释如净的作品，主题为批判、返璞、诙谐、佛理。黄金妙相，著衣吃饭。 因我礼你，早眠晏起。 咦，谈玄说妙太无端，切忌拈花自热瞒。