偈颂十八首 其一

译文

净慈寺的屋门，在净慈寺屋里打开。过去曾经从净慈寺离开，如今又回到净慈寺来。呀，净慈寺如同关键枢纽一般蕴含着风雷之势。

注释

棙

lì，本义为机纽，这里可以理解为关键、枢纽的意思。

衮

gǔn，有连续、滚动之意，这里与‘风雷’相连，形容一种动态宏大的力量。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了回环往复的手法，多次提到‘净慈’，这种重复强调了净慈寺这一主体，加深读者对净慈寺的印象。情感表达上，诗人对净慈寺有着特殊的情感，从‘曾此去’‘又还来’可以看出诗人与净慈寺之间有着不解之缘，有重归故地的感慨。在意境营造方面，末句‘净慈关棙衮风雷’为净慈寺增添了一种神秘而宏大的氛围，仿佛净慈寺蕴含着无尽的力量，如同风雷一般。主题思想围绕着净慈寺展开，通过对自己与净慈寺来去关系的叙述，表达出对净慈寺的重视与独特的情感。

速览

《偈颂十八首 其一》是宋代诗人释如净的作品，主题为禅意诗、回环、感慨、重游。净慈屋里门，净慈屋里开。 昔日净慈曾此去，净慈从此又还来。 咦，净慈关棙衮风雷。