偈颂十八首 其一四

译文

惆怅的杜鹃鸟，哀伤地昼夜啼叫。飘落的花朵和飞舞的柳絮怨恨着流水，芳草懊恼惆怅迷失了方向。唉，浩大的春光可以凭吊却无法相送，醉倒的愁苦之人瘫软如泥。如果不是丹山的凤凰，对楚国的鸡诉说也是徒劳。

注释

偈颂

佛经中的唱词。偈，jì。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

懊恨

懊恼悔恨。

丹山

传说中产凤凰的山。

楚鸡

楚国的鸡，这里喻指见识短浅之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘落花飞絮怨流水，芳草懊恨迷东西’，赋予落花、飞絮、芳草以人的情感‘怨’和‘懊恨’，生动地表现出暮春景象中的哀愁之感。在情感表达方面，全诗弥漫着惆怅、哀怨的情绪，通过杜鹃鸟的哀啼、落花飞絮的怨恨、芳草的懊恨以及愁人的烂醉，多层次地表达出一种难以排解的忧愁。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮春的衰败景象，杜鹃啼叫、落花流水、芳草迷失，整体意境萧索、哀伤。主题思想上，传达出一种对时光流逝、美好事物消逝的悲叹，以及怀才不遇的无奈，如‘若匪丹山凤，徒劳语楚鸡’暗示自己如同凤凰，却难遇知音，空有才华却得不到赏识。

速览

《偈颂十八首 其一四》是宋代诗人释如净的作品，主题为哀怨、暮春、拟人、悲叹。惆怅杜鹃鸟，哀哀昼夜啼。 落花飞絮怨流水，芳草懊恨迷东西。 呜呼，春光浩荡可吊而不可送，醉倒愁人烂似泥。 若匪丹山凤，…