偈颂二十五首 其五

译文

有询问就有应答，像屎尿杂乱不堪；没有询问没有应答，如同雷霆霹雳般突然。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学形式，通常是对佛法教义的一种简短表述或感悟。

狼藉

láng jí，杂乱不堪的样子。

雷霆

léi tíng，指雷暴、霹雳，这里形容一种强大而突然的力量。

霹雳

pī lì，响声极大的雷，常用来比喻突然发生的事情。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对比的手法，将‘有问有答’的情景比作‘屎尿狼藉’，把‘无问无答’的状态形容为‘雷霆霹雳’，这种对比非常奇特且极具冲击力。在意境营造方面，前一种情境给人一种杂乱、琐碎的感觉，后一种则充满了强烈的力量感和突然性。在情感表达上，它或许是一种对某种问答模式或者是事物两种极端状态的一种特殊感悟，既有对日常问答可能陷入琐碎杂乱的一种调侃，也有对无问答时那种强烈状态的表达。从主题思想来说，可能是在启发人们思考问答的本质和不同状态下的意义，打破人们对常规问答关系的固有认知。

速览

《偈颂二十五首 其五》是宋代诗人释如净的作品，主题为禅意、对比、哲理、奇特。有问有答，屎尿狼藉。 无问无答，雷霆霹雳。