偈颂二十五首 其二四

译文

释迦牟尼在腊月八日，半夜出山。那是如同羊肠般曲折的险恶道路，偷心如同虎背上的斑纹般难以隐藏。就这样把天上人间的众人愚弄了一番。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，也常作为释迦牟尼的代称，qú tán

钝置

愚弄，dùn zhì

人天

人间与天上，指众生

赏析

从文学手法上看，首句直接点明事件的主角‘瞿昙’（释迦牟尼）和时间‘腊月八’，简单直接地引出主题。‘夜半走出山’描绘出一种神秘的氛围。‘贼路羊肠曲，偷心虎背斑’这两句运用比喻的手法，将前行的道路比作羊肠般曲折，把偷心（这里可理解为佛心等较为隐晦抽象的概念）比作虎背上明显的斑纹，生动而奇特地表达出对佛事、佛心等的独特感悟，这种比喻新奇且富有禅意。从情感表达来看，此诗带有一种调侃、诙谐又充满禅机的情感，并非是对佛祖的不敬，而是以一种独特的禅宗角度去解读佛祖的行为，有一种打破常规的大胆。在意境营造上，通过半夜出山、曲折道路等描写营造出一种神秘、深邃且带有荒诞感的意境。主题思想上，表达了对禅宗理念的一种特殊理解，通过对佛祖出山这一事件的重新诠释来传达禅宗独特的世界观和感悟方式。

速览

《偈颂二十五首 其二四》是宋代诗人释如净的作品，主题为禅意诗、诙谐、神秘意境、独特比喻。瞿昙腊月八，夜半走出山。 贼路羊肠曲，偷心虎背斑。 钝置人天者一番。