偈颂九首 其一

译文

穿着衲衣之时，就像火烧山一样（处境艰难），腊月里家境贫寒至极寒冷透骨。可笑那接连不断的（困苦）从未停止，眉毛都焦红了，脸皮也有了斑痕。

注释

衲衣

僧衣。衲，nà，补缀，缝补，常用来形容僧人衣服的破旧缝补之态。

彻骨

透到骨头里，比喻程度极深。

堪笑

可笑；能引人发笑。

连延

连绵；连续不断。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和比喻的手法。‘衲衣下事火烧山’把自身的处境比作火烧山，生动形象地写出处境的艰难危急；‘眉毛焦赤面皮斑’则运用夸张手法，夸大困苦境遇对人的外在影响，使读者更能感同身受。在情感表达方面，诗中充满了无奈与自嘲，如‘堪笑’一词，表面是嘲笑自己的遭遇，实则是一种对自身贫苦境地无法摆脱的无奈。在意境营造上，描绘出一种极度贫寒、困苦的画面，像腊月的彻骨寒冷，给人一种压抑、窘迫的感觉。主题思想围绕着贫寒之人的困苦生活展开，反映出生活的艰辛不易。

速览

《偈颂九首 其一》是宋代诗人释如净的作品，主题为贫苦、自嘲、压抑、叙事。衲衣下事火烧山，腊月家贫彻骨寒。 堪笑连延曾未息，眉毛焦赤面皮斑。