颂古八首 其三

译文

钟声响起传遍四方，其奇妙的作用灵活通彻，变化繁多。就像盗贼若是自家亲人也必须清除痕迹，天下太平没有特殊征象才是真正的安宁祥和。

注释

鬰多罗

这是一个音译词，在佛教语境中可能是一种特殊的指代，暂无确切的表意翻译。yù duō luó

披起

有散开、传播开来的意思。

扫迹

清除痕迹，这里比喻清除不好的事物或隐患。

无象

没有形象、征象，指一种自然、无形的状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘钟声披起鬰多罗’通过钟声这一意象起兴，引出下文对事物变化以及哲理的阐述。‘披起’二字生动地描绘出钟声传播开来的状态。‘鬰多罗’等词汇带有一种古雅神秘的气息，增添了诗的宗教或者哲学氛围。在情感表达上，诗整体传达出一种对太平盛世、安宁祥和的向往，同时也有一种对消除隐患（贼是家亲须扫迹）的理性认知。在意境营造方面，前两句营造出一种空灵、充满变化的意境，以钟声的灵通变化为依托，后两句则转向一种平静、安定的意境，从哲理的角度阐述太平的内涵。主题思想上，此诗蕴含着对社会安宁的思考，有一定的哲学和政治隐喻，借‘贼是家亲须扫迹’表达对治理隐患的看法，认为真正的太平是一种无象的、自然的安和状态。

速览

《颂古八首 其三》是宋代诗人释如净的作品，主题为哲理诗、意象起兴、向往太平、空灵意境。钟声披起鬰多罗，妙用灵通变化多。 贼是家亲须扫迹，太平无象始安和。