观音赞 其一

译文

端端正正地坐着，有着圆通微妙的法相，在众生的眼里却像是重重叠叠的青山。清晨在窗外听鸟儿啼鸣，春风并没有在花枝之上。

注释

圆通

佛教语。圆，无偏缺；通，无障碍。意为觉慧周圆，通入法性。

青嶂

如屏障的青山。嶂(zhàng)。

啼禽

啼叫的鸟类。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写观音的法相‘端坐圆通微妙相’，简洁而形象地勾勒出观音的庄严形象。‘众生眼里堆青嶂’运用了奇特的比喻，将众生眼中的观音形象比作青嶂，这种比喻暗示观音在众生眼中可能是神秘而高不可攀的存在，或者是众生被自身的业障蒙蔽，难以真正看清观音的慈悲与智慧。情感表达上，诗中似乎有一种淡淡的无奈，众生不能真切理解观音的微妙境界。在意境营造方面，诗中既有观音端坐的静态画面，又有窗外啼禽、花枝等元素构建的动态场景，动静结合。主题思想上，通过描述观音与众生的关系，引发对信仰、认知与感悟的思考，探讨众生对观音这一宗教形象的理解与隔阂。

速览

《观音赞 其一》是宋代诗人释如净的作品，主题为宗教诗、写佛相、意境静动、哲理思考。端坐圆通微妙相，众生眼里堆青嶂。 晓来窗外听啼禽，春风不在花枝上。