观音赞 其二

译文

头上戴着宝冠如同牛长着角，脚下的莲花如同被马踩踏。全身的璎珞仿佛是偿还皮毛的债，历经劫难风流地在泥水之中翻滚。

注释

璎珞

古代用珠玉串成的装饰品，多用于颈饰。

历劫

经历各种灾难。劫，佛教用语，指极久远的时节。

辊

滚动。gǔn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的比喻和象征手法。将观音头上的宝冠比作牛戴角，脚下的莲华与马踏蹄相联系，这种比喻非常奇特，打破常规认知，以一种诙谐又大胆的方式描绘观音形象。在情感表达方面，似乎带有一种对传统佛教形象重新解读的意味，并非传统的庄重崇敬之情，而是带有一种戏谑调侃的态度。在意境营造上，通过独特的描写构建出一种荒诞离奇的氛围。主题思想上可能是对宗教形象的一种重新思考或者是借观音形象表达对佛教中某些观念的独特理解。

速览

《观音赞 其二》是宋代诗人释如净的作品，主题为荒诞、宗教、奇特、调侃。头上宝冠牛戴角，脚下莲华马踏蹄。 通身璎珞皮毛债，历劫风流辊水泥。