观音赞 其三

译文

内心的尘俗杂念脱落而如同开启了岩洞般豁然开朗，自身的佛性圆通就如同庄重的绀色面容（观音面容）。天子敬重，龙也恭敬，（观音）却不因这些而欣喜，安然处之。哎，更有海涛翻涌着黑风（来考验世人）。

注释

心尘

心中的尘俗杂念

岩洞

山洞，这里是比喻心灵纯净、开阔的状态，就像开启了封闭的岩洞一样

自性

佛教语，指诸法各自具有的不变不灭之性

圆通

通达事理，不偏倚

绀容

绀，gàn，指天青色，绀容即指观音庄重的面容

荐

呈现，这里有兴起的意思

黑风

黑色的狂风，常用来形容危险、不安定的情境

赏析

从文学手法上看，首句‘心尘脱落开岩洞’运用了比喻的手法，将心尘脱落的状态比作岩洞开启，生动地表现出一种心灵纯净、开阔的境界。‘自性圆通俨绀容’描绘观音的自性圆通，塑造出观音庄严的形象。在情感表达方面，诗中通过描写观音面对天子敬、龙之恭时‘不以为喜安然中’，表现出观音的超脱与淡然，传达出一种超凡脱俗、不为外界荣辱所动的情感。在意境营造上，结尾‘更荐海涛翻黑风’营造出一种宏大而又带有神秘、危险气息的意境，海涛与黑风增加了画面的壮阔感和不安定感，仿佛是对世间的一种考验。主题思想上，此诗主要是对观音的赞美，赞美观音的自性圆通、超脱淡然，以及其在世间面对各种情况时的安然与神圣。

速览

《观音赞 其三》是宋代诗人释如净的作品，主题为赞观音、超脱淡然、庄严形象、心灵境界。心尘脱落开岩洞，自性圆通俨绀容。 天子敬，龙之恭，不以为喜安然中。 咦，更荐海涛翻黑风。