出山相赞 其二

译文

从摩耶夫人腹中被诱骗着出生，闯入草丛中玩耍一回。谁知道有冤屈却叫不出声，反而连累子孙成为罪魁祸首。

注释

摩耶

佛教中释迦牟尼的生母。

落赚

被诱骗。

屙

排泄，这里是一种诙谐、直白的表述，形容出生的动作，读音：ē。

草窠

草丛，草窝。

殃害

连累，使受害。

罪魁

罪恶行为的首要分子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了较为奇特、诙谐的叙事手法。以一种近似荒诞的笔触描述佛陀的出生，如‘摩耶落赚屙出来’这种表述非常直白、大胆，打破常规对佛陀神圣形象的塑造方式，充满了民间文学的世俗性和戏谑性。在情感表达方面，诗中似乎带有一种调侃的态度，对所谓的‘殃害儿孙作罪魁’这一观点表达出一种批判或者说是重新审视传统观念的态度。在意境营造上，诗通过简单的几个场景勾勒出一种奇特、另类的氛围，从佛陀的出生到在草窠里的活动，再到对其影响的描述，形成一种独特的画面感。主题思想上，这首诗可能是对传统佛教文化中的一些观念进行反思和解构，挑战了人们对佛陀形象及相关教义影响的固有认知。

速览

《出山相赞 其二》是宋代诗人释如净的作品，主题为叙事诗、诙谐、批判、另类意境。摩耶落赚屙出来，撞入草窠打一回。 谁知有屈叫不得，殃害儿孙作罪魁。