达磨赞 其一

译文

忽然之间觉得没有所谓的圣明之人，自己的行为导致自己的失败。对着墙壁钉桩而坐（面壁修行），还竟敢装神弄鬼。可恨神光（慧可）排出一堆粪便，引来臭味污秽，导致被他破坏（修行的清净）。唉，藤蔓荒草遍布天地之间，每年都还欠着春风的情债。

注释

尀耐

不可忍耐；可恨。pǒ nài

屙

排泄大小便。ē

賸欠

剩余、亏欠。shèng qiàn

赏析

从文学手法上看，这首诗语言通俗直白，充满诙谐与讽刺的意味。如‘尀耐神光屙一堆，引他臭秽遭他坏’用极为俚俗的描写来讲述故事，打破了一般赞诗的庄重。在情感表达方面，诗人对达摩祖师的态度较为复杂，有批判达摩面壁是‘自作自败’‘捏怪’，又对神光的破坏行为表示嫌恶。在意境营造上，‘葛藤荒草徧乾坤，年年賸欠春风债’描绘出一种荒芜杂乱的景象，暗示一种混乱无序的精神世界或者修行环境。主题思想上探讨的是对达摩祖师修行方式的思考以及修行中的一些意外事件（如神光之事）的看法，反映出一种对传统宗教修行的独特审视视角。

速览

《达磨赞 其一》是宋代诗人释如净的作品，主题为讽刺、批判、诙谐、宗教。豁然无圣，自作自败。 面壁钉桩，犹敢捏怪。 尀耐神光屙一堆，引他臭秽遭他坏。 咦，葛藤荒草徧乾坤，年年賸欠春风债。