达磨赞 其二

译文

太阳（金乌）升上了玉石栏杆，从背面看那黑色的昆仑山。毕竟这些是无法传承（传达）的，就像落花流水一样太过没有头绪（无端由）。

注释

金乌

古代神话传说中太阳里的三足乌，是太阳的代称。

阑干

即栏杆。

者些

这些。‘者’，zhě，在这里作指示代词。

无端

没有来由，无缘无故。

赏析

从文学手法上看，首句‘金乌飞上玉阑干’描绘出一幅富有动态感的画面，以‘金乌’指代太阳，这是一种典型的借代手法，使诗句更加生动形象。‘黑漆昆仑背面看’则通过对昆仑这一雄伟事物的描写，增加了画面的壮阔感，同时从背面看的独特视角也给人一种神秘的感觉。在情感表达方面，诗中透露出一种无奈之感，如‘毕竟者些传不得’，表达了对某些事物难以传承或者难以言说的惆怅。在意境营造上，前两句构建出一种宏大而神秘的氛围，而后两句则转向一种较为虚无、寂寥的意境，落花流水本就是一种带有消逝感的景象，更强化了这种无奈寂寥的情绪。主题思想上，这首诗可能是在感慨某种高深的道理或者文化精髓难以传承，只能如同落花流水般消逝。

速览

《达磨赞 其二》是宋代诗人释如净的作品，主题为借代手法、意境宏大、情感无奈、难以传承。金乌飞上玉阑干，黑漆昆仑背面看。 毕竟者些传不得，落花流水太无端。