达磨赞 其三

译文

脚下踩着芦苇（渡江而来），到底有没有到达彼岸呢？（所谓的）直指人心（的佛法真谛），不过是驴屁狗屁罢了。哎，千百年来的佛门丛林（寺院）都被这样（错误的说法）耽误了。

注释

茎芦

芦苇，这里是指达摩祖师渡江所踩之物。达摩祖师踩着芦苇渡江，是佛教著名典故。

钝置

耽误，搁置。

馿

同‘驴’，lǘ，这里用粗俗的表达来加强对传统佛法理念否定的力度。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，甚至有些粗俗。开篇以达磨祖师脚下踩茎芦渡江的典故发问，‘到岸也未’是一种对传统达摩祖师形象及佛法高深的一种质疑性追问。接着‘直指人心，馿屁狗屁’采用强烈的对比与否定，以极其口语化、粗俗化的表达，打破人们对佛法庄严、神圣的常规认知，这种表达非常大胆且具有强烈的冲击力。在情感表达上，充满了对当时佛教界某种现象或者对传统佛教教义理解及传播方式的不满情绪。在意境营造上，营造出一种打破常规、颠覆传统的氛围，使读者感受到一种对传统佛教既定形象的解构。主题思想围绕着对传统佛教相关理念或现象的批判展开。

速览

《达磨赞 其三》是宋代诗人释如净的作品，主题为批判、直白、反传统、讥讽。脚下茎芦，到岸也未。 直指人心，馿屁狗屁。 咦，千古丛林遭钝置。