四睡图赞

译文

拾得、寒山，还有老虎丰干。一直睡到驴年（永远之意），也太没道理了。呀，突然起来睁开明亮的眼睛，许多妖怪都互相欺瞒。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，这里‘馿年’是一种夸张的表达，寓意永远等不到的时间。

蓦地

mò dì，突然的意思，副词，生动地表现出突然醒来的状态。

无端

没有缘由、没有道理，在这里表达对睡到驴年这种行为的嗔怪。

活眼

指明亮而有洞察力的眼睛，描绘出醒来后的一种清醒状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁直白，近乎口语化。诗中列举了拾得、寒山与老虎丰干，以一种奇特的组合开篇，‘睡到馿年’运用夸张手法，极言其睡得时间之长、状态之奇特，带有荒诞诙谐之感。在情感表达方面，诗中透露出一种对所描述对象的调侃之情，‘也太无端’直接表达出一种嗔怪的情绪。在意境营造上，通过描绘人物和老虎沉睡的状态以及突然醒来的场景，构建出一种神秘而又诙谐的氛围。主题思想上，借这一奇特的‘四睡’图景以及醒来后的洞察，似乎暗示着对世间万象中一些自欺欺人现象的揭露与讽刺，就如同那些‘妖怪自相瞒’一般。

速览

《四睡图赞》是宋代诗人释如净的作品，主题为诙谐、荒诞、讽刺、调侃。拾得寒山，老虎丰干。 睡到馿年，也太无端。 咦，蓦地起来开活眼，许多妖怪自相瞒。