自赞 其一

译文

乌龟的壳空荡荡的，敲一下发出响亮的剥剥声。这也是张开拳头吓唬野狐狸，描绘出来更加丑恶。虽然三十年之后，仍然会有人揣测。

注释

索索

空荡荡的样子。

剥剥

象声词，敲击声。

张拳

张开拳头。

描邈

描绘。邈，miǎo。

卜度

揣测。度，duó。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“乌龟壳空索索，打一钻响剥剥”简单直白地描写乌龟壳的状态和敲击时的声响，生动形象。在情感表达方面，诗人似乎带有一种自嘲和诙谐的情绪，将自己比作那看似张牙舞爪却又有些滑稽的乌龟，通过‘描邈出来增丑恶’表达出一种对自身形象的戏谑之感。在意境营造上，诗中描绘出一种荒诞的画面，乌龟空壳敲打出声响去吓野狐，充满了怪诞的氛围。主题思想上反映出一种对世间人事的看透，即便被人揣测议论，也以一种自嘲的态度对待。

速览

《自赞 其一》是宋代诗人释如净的作品，主题为自嘲、诙谐、白描、荒诞。乌龟壳空索索，打一钻响剥剥。 也是张拳吓野狐，描邈出来增丑恶。 虽然三十年后，只管有人卜度。