赠僧

译文

喝叫之声如霹雳般震动晴空，白色的棍棒像流星般飞舞仿佛化作活龙。不会加入这样的儿女行列，（他们）衣袖翻动如乱花在春风中舞动。

注释

喝

大声呼喊，hè

霹雳

又急又响的雷，pī lì

翻

翻动

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘喝声霹雳震晴空’，将喝声比作霹雳，形象地写出了声音的响亮与震撼力，‘白棒飞星化活龙’则把白棒的舞动比作流星和活龙，生动地描绘出僧人的矫健不凡。在意境营造方面，前两句营造出一种刚健、雄浑的氛围，与后两句形成鲜明对比。情感表达上，后两句通过‘不入这般儿女队’表达出僧人超凡脱俗的态度，不屑于世俗儿女们的轻佻、柔媚的行为，显示出僧人清心寡欲、不与世俗同流合污的高洁品质。主题思想围绕对僧人的独特形象和超俗品质的刻画展开，通过对僧人行为和态度的描写，赞颂僧人远离世俗的境界。

速览

《赠僧》是宋代诗人释如净的作品，主题为写僧、超凡脱俗、对比、夸张。喝声霹雳震晴空，白棒飞星化活龙。 不入这般儿女队，乱花翻袖舞春风。