偈颂十六首 其一

译文

（心性）灵妙却常常蒙昧，不能像月亮随着流水（自在无碍）；（事理）清晰却处处混杂，不能像雨追逐行云（自然洒脱）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。是一种略似于诗的有韵文辞，通常以四句为一偈。

灵灵

líng líng，灵妙、机灵的样子。

昧

mèi，昏暗、不明，这里可理解为蒙昧、不清醒。

历历

lì lì，清楚、分明的样子。

混

hùn，混杂、混淆。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对仗的手法，‘灵灵而时时昧’与‘历历而处处混’相对，‘不得月随流水’与‘不得雨逐行云’相对，使语句整齐，节奏明快。在意境营造方面，通过月随流水、雨逐行云的自然景象，构建出一种自在、灵动、和谐的自然意境，然而诗中表达的却是与之相反的一种状态，形成鲜明的反差。在情感表达上，传达出一种无奈和对某种理想状态无法达成的感慨。从主题思想来讲，此偈颂可能是在借自然景象来表达对心性、事理的一种感悟，暗示人们在灵妙、清晰的状态下，却常常因为各种因素陷入蒙昧、混杂的境地，难以达到如自然般自在的境界。

速览

《偈颂十六首 其一》是宋代诗人释如净的作品，主题为哲理、对仗、感慨、自然意境。灵灵而时时昧，不得月随流水。 历历而处处混，不得雨逐行云。